误读千年？名言完整版“反转”网友认知

长青藤

近日，有网友在微博发出常用名言完整版，众多网友看后纷纷表示：这些一直当作人生座右铭的名言，其原意与今意居然大相径庭。后人真的解读歪了圣贤之意吗？业内专家则表示：偏离本意并不为错，这些新的解读赋予古文以生命力，显然更富有时代特色。
这几句的原意，你知道吗？
★三思而后行
原文：季文子三思而后行。子闻之曰：再，斯可矣。----《论语-公冶长》
解读：季文子每件事必多次思考才去做，孔子听到后说：“两次考虑后就可以了。”在这里，其实是孔子批评季文子做事谨小慎微、优柔寡断。
★以德报怨
原文：或曰：“以德报怨如何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”----《论语-宪问》
解读：孔子说这句话的意思是“如果以德报怨的话，那么以什么来报德呢？”也就是说，孔子主张的是用正直来报答怨恨，以德报德，而绝非以德报怨。
★闭门造车
原文：闭门造车，出门合辙。----《景德传灯录-卷十九-余杭大钱山从袭禅师》
解读：“闭门造车”在原文中的意思是说经过充分准备、精细制作，车子出门合乎轨道，可畅通无阻。
★相濡以沫
原文：泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿相濡以沫，不如相忘于江湖。----《庄子-大宗师》
解读：原文意思是有一条泉水干了，两条鱼困在里面，彼此吐出泡沫来湿润对方；与其如此，还不如各自回到广阔的江河湖海。这其实是庄子借物喻人，表达一种无牵无挂的心灵境界。